Medzinárodný rodný list

Dobrý deň, 

Slovensko nevydáva medzinárodný rodný list. Nižšie nájdete informácie ako treba postupovať. Závisí od toho, v akej krajine máte záujem dokument použiť. V prípade väčšiny krajín + EÚ postačuje vyššie overenie formou apostille. Pri niektorých krajinách ako napríklad Spojené Arabské Emiráty sa vyžaduje superlegalizácia. 

Postup vyššieho overenie (apostille)

1. Vyžiadanie duplikátu rodného listu na ktorejkoľvek matrike. Pokiaľ sa rodný list má použiť v zahraničí, vyžaduje sa dátum vydania nie starší ako 6 mesiacov. V prípade, ak máte rodný list staršieho vydania, požiadajte matriku o vydanie duplikátu. Požiadať môžete ktorúkoľvek matriku v rámci SR. Ak ste sa napríklad narodil v Leviciach, môžete duplikát získať aj na matrike v Bratislave. 
2. Zabezpečenie apostille – vyššieho overenia. Originál / duplikát rodného listu zašlete kuriérom, poštou alebo osobne na adresu: Legalizačné centrum, Pluhová 17, 831 03  Bratislava. Kontaktovať Legalizačné centrum môžete na office@akmv.sk alebo 0907 999 909.
3. Úradné preklady – preklady sa vybavujú až následne po vyššom overení (krok č. 2), nie naopak. Prekladať je nutné aj samotnú doložku apostille. Celý proces vrátane prekladov vybavíte priamo v Legalizačnom centre. Preklad musí byť úradný, čiže vyhotovený úradným prekladateľom zapísaným na Ministerstve spravodlivosti. 
4. Apostille na preklad – v niektorých prípadoch si v zahraničí vyžadujú aj apostilu prekladateľa. Aj s týmto krokom pomôžu v Legalizačnom centre. 

Celý proces v prípade vydania matrikou v Bratislave trvá približne 2 pracovné dni (plus pár dní na preklad), v prípade ak bol rodný list vydaný mimo Bratislavy, vybavenie trvá približne 2-3 týždne. 

Pri superlegalizácii je proces zložitejší, skladá sa asi z 5 krokov overenia + záverečná legalizácia na ambasáde danej krajiny. Celý proces superlegalizácie taktiež zabezpečuje Legalizačné centrum.