Апостилирование документов в Словакии, как нужно действовать?

Апостиль — это одна из форм удостоверения подлинности официальных документов. Он представляет собой заверение подписи и печати на документе, что позволяет использовать документ за рубежом.

Оформление апостиля обеспечивает Центр легализации в Братиславе. Срок оформления зависит от типа документа, а иногда и от места, где он был выдан. Как правило, документы, выданные в Братиславе, в некоторых случаях могут быть апостилированы в тот же день. Для получения более подробной информации для каждого типа документа смотрите нижеуказанный текст статьи.

Если у вас есть иностранный документ (выданный за пределами Словацкой Республики), центр легализации также предоставляет апостили для иностранных документов. На их сайте вы можете ознакомиться со статьями о том, как апостилировать иностранные документы в зависимости от их типа, а также посмотреть, как выглядят апостилированные иностранные документы. В каждой стране может быть своя процедура.

В целом, все виды официальных документов могут быть апостилированы, если они снабжены красной круглой печатью, но при этом обязательным условием в Словакии является то, что апостилировать можно только оригинал документа. Только после этого, при необходимости, можно сделать нотариально заверенную копию, если вы хотите сохранить оригинал, но в этом случае нотариально заверенная копия также должна быть апостилирована. После этого документы обычно переводятся на соответствующий язык.

Апостилирование документов ЗАГСа необходимо, например, при заключении брака в другой стране, при оформлении места жительства, при выезде за границу по работе или в других жизненных ситуациях.

Чаще всего словакам требуется проставить апостиль на нотариально заверенные документы, когда они дают разрешение другому лицу на выезд за границу или при подписании различных договоров. Апостиль можно проставить на документах, которые были заверены нотариусом или кандидатом в нотариусы. Если документ был заверен уполномоченным сотрудником нотариуса, апостиль не может быть проставлен.

Апостилировать выписку из уголовного дела можно, если она была выдана на словацкой почте или в прокуратуре в Братиславе. Время оформления в настоящее время составляет около 7 дней. Цена в центре легализации за весь процесс составляет 112 EUR, включая сборы. Переводы оплачиваются отдельно по цене 30 EUR / стандартная страница.

Апостилировать можно только оригиналы документов об образовании. Однако если вы хотите сохранить, например, оригинал своего диплома, процедура выглядит следующим образом:

паспортов или удостоверений личности

Также можно апостилировать удостоверение личности, заграничный паспорт, в случае иностранцев — карту ВНЖ или решение о предоставлении вида на жительство иностранца. Процедура оформления — следующая:

Апостилировать можно, например, счет-фактуру в составе деловых документов. Это требуется в некоторых случаях либо деловыми партнерами, либо местными иностранными учреждениями. В случае счет-фактуры оригинал должен быть подписан непосредственно управляющим директором компании. Затем оригинал доставляется в центр легализации вместе с выпиской из торгового реестра; в данном случае также требуется доверенность (доверенность составляется юристом центра легализации). При заверении счетов-фактур также уплачивается сбор в Словацкую торговую и промышленную палату (Торговую палату) в соответствии с суммой, указанной в счете-фактуре. Если вы являетесь членом Торговой палаты, размер сбора уменьшается на половину.

Другими деловыми документами, которые могут быть апостилированы, являются, например, устав, учредительный договор, выписка из торгового реестра, сертификат налогового резидентства и другие.